1
00:01:35,686 --> 00:01:42,370
കാമത്തിൻ്റെ പിന്തുടരൽ 2

2
00:02:13,433 --> 00:02:14,461
പ്രിയേ.

3
00:02:17,174 --> 00:02:18,500
ഇത് അർധരാത്രിയാണ്.

4
00:02:20,433 --> 00:02:21,639
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

5
00:02:23,567 --> 00:02:24,567
ഓ.

6
00:02:25,417 --> 00:02:28,083
പ്രിയേ, പോയി കുളിച്ചു വിശ്രമിക്കൂ.

7
00:02:29,458 --> 00:02:30,623
ഞാൻ വേഗം വരാം, പ്രിയേ.

8
00:02:34,333 --> 00:02:38,875
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്
ജോലിസ്ഥലത്ത്, അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ.

9
00:02:44,335 --> 00:02:45,935
എങ്കിലും ചിലപ്പോഴെങ്കിലും കുടുംബത്തെ പോലെ ആകണം...

10
00:02:48,792 --> 00:02:49,792
എന്ത്?

11
00:02:53,023 --> 00:02:54,065
നീ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

12
00:02:56,046 --> 00:02:58,163
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നാളെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

13
00:03:00,875 --> 00:03:02,333
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

14
00:03:07,183 --> 00:03:08,453
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ വരുമ്പോൾ...

15
00:03:08,989 --> 00:03:10,549
നിങ്ങൾ അവന് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

16
00:03:13,474 --> 00:03:14,866
എന്നെപ്പോലെ അവനോട് പോലും പെരുമാറരുത്.

17
00:03:16,358 --> 00:03:18,319
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ദൂരെ നിന്ന് വരുന്നു.

18
00:03:21,537 --> 00:03:22,611
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

19
00:05:01,292 --> 00:05:02,292
ചായ കുടിക്കൂ.

20
00:05:18,750 --> 00:05:21,875
സഹോദരൻ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ
ജോലിയും വീട്ടുജോലികളുമായി.

21
00:05:22,557 --> 00:05:24,577
അവൻ്റെ കാര്യം ആലോചിക്കുന്നു
വരാനിരിക്കുന്ന ഡോക്ടറേറ്റ്.

22
00:05:24,670 --> 00:05:26,331
എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്.

23
00:05:27,458 --> 00:05:28,833
ഇത് ഓകെയാണ്.

24
00:05:29,391 --> 00:05:31,600
അവൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണെന്ന് നമുക്കറിയാം.

25
00:05:41,361 --> 00:05:43,001
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള എല്ലാം ശരിയാണോ?

26
00:05:46,524 --> 00:05:47,524
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

27
00:05:52,667 --> 00:05:54,000
നീ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോയില്ല.

28
00:05:55,917 --> 00:05:57,125
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.

29
00:05:58,438 --> 00:06:01,105
സഹോദരൻ വന്നാൽ,
ജോലിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

30
00:06:03,167 --> 00:06:04,792
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

31
00:06:05,333 --> 00:06:06,667
അവൻ വൈകുന്നേരം വരും.

32
00:06:07,000 --> 00:06:08,250
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

33
00:06:09,250 --> 00:06:11,292
ഞാൻ കുളിച്ചു വിശ്രമിക്കും.

34
00:08:34,458 --> 00:08:35,458
സഹോദരി.

35
00:08:37,375 --> 00:08:38,375
സുഖമാണോ ചേച്ചി?

36
00:08:40,542 --> 00:08:42,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

37
00:08:43,375 --> 00:08:46,375
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

38
00:08:49,500 --> 00:08:52,000
പക്ഷെ സുഹൃത്തുക്കൾ വിളിച്ചു...

39
00:08:53,625 --> 00:08:54,875
നിൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇതുവരെ വന്നില്ലേ?

40
00:08:55,583 --> 00:08:57,292
അവൻ വന്നില്ലേ?

41
00:09:01,375 --> 00:09:08,333
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്.

42
00:09:22,958 --> 00:09:25,333
എൻ്റെ സഹോദരൻ വരുമായിരുന്നു
ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെ ഇവിടെ ഇരിക്കുക.

43
00:09:26,626 --> 00:09:27,642
ഓ.

44
00:09:27,667 --> 00:09:28,667
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

45
00:09:43,605 --> 00:09:49,688
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ഭർത്താവാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല.

46
00:09:54,042 --> 00:09:59,792
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

47
00:10:05,750 --> 00:10:08,542
അവൻ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

48
00:10:12,375 --> 00:10:15,000
ചുറ്റും കുട്ടികളുമായി.

49
00:10:18,083 --> 00:10:19,523
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

50
00:10:20,636 --> 00:10:26,333
അവൻ കഠിനാധ്വാനി ആണെങ്കിലും.

51
00:10:27,583 --> 00:10:29,750
അവൻ നിങ്ങളെ ആഴമായി സ്നേഹിക്കുന്നു.

52
00:10:30,875 --> 00:10:32,000
അത് നിനക്ക് അറിയാം ചേച്ചി.

53
00:14:01,500 --> 00:14:02,542
ഹലോ, സഹോദരാ.

54
00:14:03,208 --> 00:14:04,625
എങ്ങനെയുണ്ട് ജോലി?

55
00:14:05,958 --> 00:14:07,583
ഞാൻ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.

56
00:14:07,583 --> 00:14:08,583
ക്ഷമിക്കണം.

57
00:14:09,010 --> 00:14:11,353
അത് നന്നായി പോകുന്നു

58
00:14:12,177 --> 00:14:15,052
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

59
00:14:16,723 --> 00:14:19,098
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരാൻ അമ്മ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

60
00:14:22,417 --> 00:14:25,917
ഞാൻ ഈ ജോലി ഏറ്റെടുത്താലോ എന്ന് ചിന്തിച്ചു.

61
00:14:26,750 --> 00:14:33,083
എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം
നിന്നോടുകൂടെ എന്നെ നവീകരിക്കുക.

62
00:14:33,333 --> 00:14:34,375
കൃത്യമായി!

63
00:14:34,458 --> 00:14:35,750
കാലാവസ്ഥ സുഖകരമാണ്.

64
00:14:36,250 --> 00:14:38,833
വന്ന് മനസ്സ് ശുദ്ധമാക്കൂ.

65
00:14:39,583 --> 00:14:43,292
നിങ്ങൾ സംഭരിച്ചു
ദിവസം മുഴുവൻ പേപ്പറുകൾ. പ്രായമാകുകയാണ്.

66
00:14:43,625 --> 00:14:44,792
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

67
00:14:44,820 --> 00:14:45,875
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

68
00:14:45,900 --> 00:14:47,538
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ്
ആരെയെങ്കിലും കാണാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

69
00:14:47,750 --> 00:14:49,583
അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.

70
00:14:56,272 --> 00:14:58,046
- നിങ്ങൾക്ക് വാർത്തയുണ്ടോ?
- അതെ.

71
00:14:58,673 --> 00:15:02,689
അന്വേഷണ സംഘം ഇന്ന് പുറപ്പെടും.

72
00:15:03,375 --> 00:15:05,542
അവസാനം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ അവരോട് അപേക്ഷിച്ചു.

73
00:15:06,417 --> 00:15:07,500
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

74
00:15:08,292 --> 00:15:09,708
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

75
00:15:10,000 --> 00:15:11,000
ശരി.

76
00:15:11,125 --> 00:15:12,285
എങ്കിൽ കുറച്ചു ദിവസം പോകാം.

77
00:15:12,667 --> 00:15:14,042
ഏകദേശം മൂന്ന് ദിവസമെടുക്കും.

78
00:15:14,607 --> 00:15:17,292
നന്ദി സുഹൃത്തേ.

79
00:15:20,586 --> 00:15:23,539
നിങ്ങൾ വിശ്രമത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല.

80
00:15:23,875 --> 00:15:26,047
ഈ ഗവേഷണം നടത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ.

81
00:15:27,080 --> 00:15:30,093
ഒടുവിൽ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

82
00:15:31,042 --> 00:15:33,434
ഞാൻ ഒരു ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു
അടുത്ത ആഴ്ച മൂന്നാം ദിവസം.

83
00:15:33,953 --> 00:15:35,495
അതുകൊണ്ട് അതിനുമുമ്പ് അമ്മയോട് സംസാരിക്കൂ.

84
00:15:37,250 --> 00:15:38,917
ജോലി തീരുമ്പോൾ ഞാൻ സമയം കണ്ടെത്തും.

85
00:15:39,250 --> 00:15:41,125
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം, ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്യാം.

86
00:15:42,625 --> 00:15:44,185
ഞാൻ തിരികെ വരുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?

87
00:15:44,583 --> 00:15:45,583
തീർച്ചയായും.

88
00:15:46,083 --> 00:15:47,083
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലായിരിക്കും.

89
00:16:15,161 --> 00:16:17,369
ഉന്മേഷം അനുഭവിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

90
00:16:20,750 --> 00:16:21,750
തീർച്ചയായും, ആശംസകൾ, സഹോദരി.

91
00:16:24,598 --> 00:16:25,598
നന്ദി.

92
00:16:27,625 --> 00:16:29,625
അമേരിക്കൻ സംസ്കാരം തികച്ചും വ്യത്യസ്തമാണ്.

93
00:16:34,708 --> 00:16:35,708
സഹോദരി.

94
00:16:38,625 --> 00:16:40,292
എൻ്റെ സഹോദരനോടൊപ്പം വരൂ.

95
00:16:42,009 --> 00:16:43,531
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം.

96
00:16:47,625 --> 00:16:49,667
നിൻ്റെ സഹോദരൻ വരില്ല.

97
00:16:51,760 --> 00:16:54,253
വരൂ സഹോദരി.

98
00:16:54,994 --> 00:16:56,327
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടണം.

99
00:17:01,313 --> 00:17:02,800
മംഗോളിയ വളരെ വിരസമാണ്!

100
00:17:08,208 --> 00:17:09,333
വഴിയിൽ...

101
00:17:10,647 --> 00:17:11,927
ചെറിയ സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?

102
00:17:17,625 --> 00:17:19,875
എനിക്ക് 26 വയസ്സേ ആയിട്ടുള്ളൂ.

103
00:17:22,583 --> 00:17:23,833
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

104
00:17:27,625 --> 00:17:29,083
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വിവാഹിതരായിട്ടില്ല എന്നത് സത്യമാണോ?

105
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
ഇല്ല, ഇല്ല.

106
00:17:32,708 --> 00:17:33,833
എന്നെ നോക്കൂ, സഹോദരി!

107
00:17:34,875 --> 00:17:36,750
എനിക്ക് 26 വയസ്സ് മാത്രമേയുള്ളൂ, സുന്ദരനായ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.

108
00:17:37,625 --> 00:17:38,625
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ!

109
00:17:38,650 --> 00:17:40,692
ചിക്കാഗോ, ലാസ് വെഗാസ്, LA.

110
00:17:41,542 --> 00:17:46,583
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾ, പാർട്ടികൾ...

111
00:17:47,833 --> 00:17:49,833
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ ജീവിതം.

112
00:17:50,708 --> 00:17:51,708
ശരിയാണോ?

113
00:17:55,000 --> 00:17:56,833
ജാസ്, ആർ ആൻഡ് ബി,

114
00:17:56,858 --> 00:17:57,858
ഹിപ് ഹോപ്പ്.

115
00:17:58,212 --> 00:17:59,495
പഴയ സ്കൂൾ.

116
00:18:00,208 --> 00:18:02,125
എല്ലാ മനോഹരമായ ഗാനങ്ങളും പ്ലേ ചെയ്യുന്നു.

117
00:18:03,221 --> 00:18:06,575
ഞാൻ നിങ്ങളെ നൃത്തത്തിന് ക്ഷണിക്കട്ടെ.

118
00:18:11,219 --> 00:18:12,594
സ്വയം അഴിക്കുക.

119
00:34:26,812 --> 00:34:27,812
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

120
00:34:28,889 --> 00:34:29,889
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

121
00:34:33,612 --> 00:34:34,612
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

122
00:34:37,917 --> 00:34:39,115
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

123
00:34:56,375 --> 00:34:57,375
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

124
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
ഒന്നുമില്ല.

125
00:39:16,625 --> 00:39:17,625
ഹലോ?

126
00:39:20,473 --> 00:39:24,278
ഹലോ, എങ്ങനെയുണ്ട് സഹോദരാ?

127
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

128
00:39:30,667 --> 00:39:31,792
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി അടുത്തുണ്ടോ?

129
00:39:37,833 --> 00:39:39,125
അവൾ ഇന്ന് രാവിലെ ജോലിക്ക് പോയി.

130
00:39:43,583 --> 00:39:48,000
ഞാൻ ഒരു രാത്രി കൂടി താമസിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
എൻ്റെ ജോലി വൈകിയതിനാൽ.

131
00:39:49,112 --> 00:39:52,917
മനസ്സിലായി.

132
00:40:01,500 --> 00:40:02,917
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണോ?

133
00:40:45,708 --> 00:40:47,333
എല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

134
00:40:59,000 --> 00:41:01,750
ഞാൻ കാരണമല്ല
കുട്ടികളില്ലാത്തതിൻ്റെ.

135
00:41:04,768 --> 00:41:10,958
പിന്നെ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരുപാട് ഞാൻ അത് ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

136
00:41:28,333 --> 00:41:29,750
ഇന്നുവരെ.

137
00:41:30,884 --> 00:41:34,092
ഞാൻ നിലനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചു
ഈ ജീവിതം തികഞ്ഞതായിരിക്കണം.

138
00:41:35,500 --> 00:41:36,750
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല.

139
00:41:41,917 --> 00:41:43,917
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

140
00:42:22,750 --> 00:42:23,917
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

141
00:45:12,000 --> 00:45:14,042
നാളെ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കൂടെ വരണം.

142
00:45:15,792 --> 00:45:17,542
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണുമ്പോൾ അമ്മ വളരെ സന്തോഷിക്കും.

143
00:45:34,750 --> 00:45:35,750
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

144
00:45:36,042 --> 00:45:37,042
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

145
00:45:44,958 --> 00:45:48,417
ഇത്തവണ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

146
00:45:51,542 --> 00:45:52,667
ഞാൻ അമ്മയോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

147
00:45:54,131 --> 00:45:55,879
കൊണ്ടുവരാമെന്ന് ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു
നിങ്ങൾ രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

148
00:45:59,333 --> 00:46:01,527
സഹോദരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്?

149
00:46:03,716 --> 00:46:04,767
വായു ശുദ്ധമാണ്.

150
00:46:04,792 --> 00:46:06,458
അവൾക്ക് കുറച്ച് വിശ്രമിക്കണം.

151
00:46:08,708 --> 00:46:09,748
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

152
00:46:18,833 --> 00:46:20,750
അവൾ സ്വന്തം തീരുമാനം എടുക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

153
00:46:54,096 --> 00:46:57,471
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം?

154
00:47:20,875 --> 00:47:22,458
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കും.

155
00:47:41,167 --> 00:47:42,167
ക്ഷമിക്കണം.

156
00:47:55,958 --> 00:47:57,375
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞ്...